تدور الرواية حول شخصية عالمة الكيمياء إليزابيث زوت وهي ليست امرأةً متوسّطة السّويّة، بل إنّها أوّل من يبادر ويشير إلى عدم وجود شيء اسمه امرأة متوسّطة السّويّة. بيد أنّنا في مطلع ستّينيّات القرن العشرين، وطاقم عملها المكوّن من الذّكور بأكمله في معهد هاستينغز للبحوث له موقف غير علميّ من المساواة. باستثناء شخص واحد: كالفن إيفانز؛ حامل الضّغائن الألمعيّ الوحدانيّ المرشّح لجائزة نوبل، الّذي يقع في غرام عقلها قبل أيّ شيء آخر. لكنّ الحياة، مثل العلوم، لا يمكن التّنبّؤ بها. لهذا لا تجد إليزابيث زوت نفسها بعد بضع سنوات أمًّا عزباء وحسب، بل نجمة تلفزيونيّة تقدّم –على مضض- أكثر برنامج طبخ محبوب في أمريكا، “العشاء عند السّادسة”. تُثبت إليزابيث أنّ مقاربتها غير المعهودة للطّبخ ثوريّة: (“نُضيف ملعقة طعام من حمض الأسيتيك مع رشّة من كلوريد الصّوديوم”). لكن مع تزايد متابعيها، يتّضح أنّ الجمهور ليس مسرورًا كلّه؛ لأنّ إليزابيث زوت لا تعلّم النّساء كيف يطبخن فقط، بل تحرّضهنّ على تغيير الوضع الرّاهن أيضًا.

رواية دروس في الكيمياء

الكاتب بوني غارموس

ترجمة علاء عودة