هذا الكتاب ليس مجرد حكاية طريفة للكلب (فلاش) كما قد يبدو للوهلة الأولى, بل هو رواية تكشف عن أسلوب في الكتابة مختلف عما اعتدناه لدى فرجينيا وولف. الشخصيات في هذه الرواية ليست مقصودة لذاتها, بل هي مفاتيح لقراءة خارطة التحالفات والصراعات والحروب التي نشأت في أوروبا في القرن التاسع عشر, وانعكست على المجتمعات ومصائر البشر وخياراتهم فيها, حيث غدا البحث عن مكان آمن أهم بكثير من الانتماء إلى دولة أو وطن. وهذا ما سيترك أثره على الفنون والآداب وأمزجة البشر في تلك المرحلة. إن (فلاش) في هذه الرواية ليس مجرد كلب, بل هو شاهد على الحالة “الكلبية” لحكومات عصره.

رواية تدفق ؛ سيرة حياة فلاش

الكاتب فرجينيا وولف

ترجمة حربي محسن عبدالله