هذا الكتاب ليس ترجمة حياة، بل هو تاريخ حياة، والغالب في الأول أن تكون شخصية، أي مقصورة على الشخص وما يتصل به من قرب، وقلما تجاوز خطوط حياته إلا بمقدار، بينما الثانية تتسع لكل ما تتسع له كلمة التاريخ.