يعالج هذا الكتاب إشكاليّات المعنى في علم المصطلحات، ويتصدّى لمسائل العلاقة بين المصطلح والكلمة، ‏ولكيفيّة تحديد معنى المصطلحات، وللحدود التي تفصل لغات الاختصاص عن اللغة العامّة.‏

ويتأكد للقارئ بروزُ نمطٍ بحثي مصطلحي مبتكر يستند إلى استثمار المدوّنات، ولاسيما تلك التي تكون ‏متعددة اللغات. وهكذا، فإنّ علم المصطلحات الجديد، يتميّز بطرائقه وأغراضه عن المنهج التقليدي، وينزع ‏إلى أن يكون وصفياً بدلاً من أن يكون معيارياً، فيندرج بذلك، ومن الآن فصاعداً، في إطار مقاربة ألسنية ‏لغوية صريحة.‏

كتاب المعنى في علم المصطلحات

الكاتب هنري بيجوان – فيليب توارون

ترجمة ريتا خاطر