هل بدأت القصة مع تيودور هرتزل، أم كانت هناك إرهاصات سبقت ظهوره على مسرح الأحداث؟

وعلام استندت هذه التحركات المبكرة؟ هل، كما قيل لاحقًا، إلى رغبة في مساعدة اليهود المساكين على تحقيق حلمهم؟ أم إلى رغبة في التخلص منهم؟ ولماذا؟

ما الذي كان يعنيه وجود جماعة يهودية في وسط مجتمعي أوروبي مسيحي، وفي الوعي الجمعي الأوروبي قبل بدايات عصر الحداثة؟ وماذا كان يعنيه أن تكون يهوديًا في مجتمع ينظر إليك بوصفك من أجرم في حق الإله؟

هل كان اليهود في عصور ما قبل الحداثة يشعرون بأنهم أوروبيون أم بأنهم مختلفون؟ وإن قلنا إن الأخير كان هو الواقع، فإلى أي مدى عمّق هذا الشعور بالاختلاف من التقوقع على الذات ومن الشعور بالدونية لدى الجماعات اليهودية؟

الإجابة عن كل هذه الأسئلة تشكل بنية الأفكار الأولى التي ينهض عليها هذا الكتاب، إذ يحاول تفسير المشروعات المبكرة التي طرحتها الدول الأوروبية لتأسيس دولة لليهود خارج أوروبا. وفي إجابته عن هذا السؤال، نرى الكتاب يتأرجح بين كونها محاولات صدرت إما عن اشمئزاز منهم ورغبة في لفظهم، وإما عن تعاطف معهم. وقد يصل القارئ في النهاية إلى ترجيح آخر في رصده للحراك الأوروبي، وهو رؤية الجماعات الحاكمة الأوروبية لإمكانية استغلال “أشباه البشر هؤلاء” في خدمة المشروع الاستعماري الأوروبي. غير أن هذا يظل المسكوت عنه، وإن كان مستشعرًا بقوة في طرح هذا الكتاب.

كتاب المشروعات الأوروبية المبكرة لتأسيس دولة لليهود

الكاتب ناتان ميخائيل جيلبر

ترجمة علي الرفاعي