كالعادة، يقدم لنا دوستويفسكي في رواية “المثل”، صورة أخرى من صور النفس الإنسانية. إن جوليادكين إنسان مزدوج الشخصيّة… فمن رآه من خارج سمّاه مجنوناً.

في قصة أليمة نرى نقدًا، بل تهكمًا، لاذعًا على البيروقراطية الروسية أثناء الإصلاحات الكبرى في عهد ألكسندر الثاني. فقد وُجد في ذاك الزمان جيل من رجال جدد، رجال مثاليين يدعون إلى الإصلاحات الليبرالية. ولكن دوستويفسكي يصف لنا في هذه القصة، التمزق المضحك الذي يعتمل في نفوس أمثال هؤلاء الرجال، ويكشف عن النقص في عزيمة البيروقراطيين الذين ينتمون إلى هذا النظام الجديد.

كوميديا دوستويفسكي السوداء تنتشر في كل فصل من فصول الرواية ، قدرته علي الوصف تمنحني القدرة علي تخيل المشهد ، ولا أبالغ علي سماع الحوارات بنبرات أصوات في رأسي ، فيستطيع أن يصور لك سخرية الموقف ، وشعور ذلك الرجل الذي يظن أن الجميع يتآمر عليه ، فتضحك.

رواية المثل ؛ قصة أليمة

الكاتب دوستويفسكي

ترجمة سامي الدروبي