ترسم هذه الحكايات، بصورة واضحة، الحياة اليومية لشعب (الإسكيمو)، وأفكارهم، وتصورهم لكون، وعالمهم الروحي المكوّن من ديانتهم البدائية أو وضعة. ولحكاياتنا هذه الخاصية فريدة، فهدف راويها الشعور وطأة الوقت على سامعيه أثناء ساعات الظلمة النوم، ومساعدتهم على الخلود للنوم، لذلك غالباً ما يقدم حكايته امتيازاً: «لم يسمع أحد قطّ هذه الحكاية..». وقد تصل حكاياته إلى مستويات شعرية عالية عندما يبوح صادقاً بالأسى على ان القضاء «الأزمنة الماضية»، حيث كانت تسود الفضيلة والشجاعة والمهارة والرومانية، وفي هذه لمسة إنسانية مميزة شريفة الصيادين البائسين، والأمين عن متعة الإسكيمو، مكانتهم اللائقة بين شعراء العالم.

كتاب الكلب العملاق ؛ قصص شعبية من الإسكيمو

الكاتب نود راسموسن

ترجمة نجاح سفر