تعتبر هذه الأطروحة التي يقدمها يوسف سنغاري من أهم الدراسات التي تناولت فكر فضل الرحمن فحاولت أن تتقصى إضافاته وطرافته. وهي دراسة تندرج ضمن مسار فكري نشط يرنو إلى تجديد قراءة التراث ومراجعة ما علق به من مسلمات لمساءلتها وخلخلة الواهن منها.. ولقد حاول يوسف سنغاري أن يقلب أهم القضايا الكبرى التي شغلت فضل الرحمن وكانت موجهة لتفكيره عبر مؤلفاته المتعددة ، فأبرز النظرة التاريخانية التي رافقت مسيرته الفكرية. ولعل قيمة هذه الدراسة، وهي مدخل إلى فكر فضل الرحمن، تكمن في أنها لفتت النظر إلى أن هذا المفكر الباكستاني قد تمكن، بجرأة طروحاته ودقة منهجه وسعة اطلاعه على ما كتبه المسلمون والمستشرقون حول الإسلام، من الانخراط في نهج قراءة جديدة للتراث من غاياتها أن تخلصه مما علق به من رؤى وأحكام ومسلمات، هي في الغالب مسقطة عليه بفعل إكراهات السياسة والتاريخ.

كتاب القرآن والتاريخانية

الكاتب يوسف سنغاري

ترجمة  أحمد فاضل الهلايلي