يستكشف هذا الكتاب العلاقة بين القرآن والتقاليد اليهودية والمسيحية، مع الأخذ في الاعتبار جوانب ‏الاتصال والإصلاح. تتقصّى فصوله إعادة سرد القرآن للقصص الكتابية، إلى جانب تفاعله مع طيف واسع ‏من الموضوعات التي ميَّزت الخطاب الديني في العصور القديمة المتأخرة، منها علم الآخرة وطهارة الأمم ‏وعلم النبوّة والوثنية وعلم الفِرَق والهرطقات وعلم المسيحيات.

يستكشف اثنا عشر باحثًا من الصاعدين والمخضرمين السُبل الكثيرة التي يتفاعل بها القرآنُ محدِّثًا ‏أو محوِّلاً أو متحدِّيًا السرديات والمعتقدات والممارسات الدينية التي طوّرها اليهود والمسيحيون في ‏حوارهم مع الكتاب المقدّس في العصور القديمة المتأخرة. ويُبيِّن هذا الكتاب نظرة القرآن الكريم الفريدة ‏غالبًا إلى جانب اتصاله اللافت باليهودية والمسيحية. وتركِّز فصوله على السُور الفردية وعلى المتشاكلات ‏داخل القرآن وعلى علاقة القرآن بالثقافة العربية ما قبل الإسلام وعلى تناصّه وتعقيده الأدبي وعلى إطاره ‏الشرعي والأخلاقي. يُثبِت هذا الكتاب بما لا يدع مجالاً للشك التحوّل عن النموذج الإشكالي للتأثير الثقافي ‏ويؤكد على سعي القرآن إلى إصلاح المشهد الديني في زمانه.‏

يقدّم كتاب القرآن وإصلاح اليهودية والمسيحية رؤية جديدة عن القرآن الكريم ككل وعن ‏التطوّرات المنهجية الحديثة، ما يوفِّر لمحة آسرة عن حقل الدراسات القرآنية المتنامي. إنه مصدر أساسي ‏للطلاب والباحثين المهتمين بالدين الإسلامي ودراسات الشرق الأوسط‎.‎‏ ‏

كتاب القرآن وإصلاح اليهودية والمسيحية ؛ عودة إلى الأصول

الكاتب هولغر م. زلينتين

ترجمة مصطفى سمير عبد الرحيم