هذا الكتاب هو تحيين لمبحث قديم في حُلَّة جديدة وفي طبعة منقَّحة، عرف القدماء، اليونان على وجه التحديد، ‏سلوكاً هو “العيش بالتفلسف”، في ما وراء التصوُّر النظري للفلسفة؛ وقام المعاصرون (مارتا نوسبوم، بيير ‏هادو، أندري جون فولكه، ميشيل فوكو، جون غرايش وغيرهم) بإعادة التفكير في هذا المبحث القديم بأساليب ‏جديدة ومصطلحات راهنة.‏ ‎

‎ وجه التماثل بين المعالجات القديمة والتأويلات المعاصرة هو أن الفلسفة لا تُختزَل في نسقٍ منطقي من ‏الإستدلالات والبراهين، بل هي طريقة في العيش تقوم على ثلاثة أساليب أساسية هي التجربة والرياضة ‏والعلاج.‏ ‎

‎ قام غرايش، بالإعتماد على الفلاسفة المعاصرين الذين اعتنوا بالمسألة بقراءة النصوص القديمة، بالنظر في ‏جوهر “التجربة الفلسفية” كما مورست عبر العصور، ثم “الرياضة الروحية” بدراسة علاقة الفلسفة بالتجربة ‏الروحية، الدينية منها والميتافيزيقية.‏ ‎

‎ وأخيراً “العلاج” بتحليل ما سُمي عند القدماء الطب الروحاني وترجماته المعاصرة إلى الطب الفلسفي، ‏وكيفية علاج أمراض النفس بمناهج فلسفية هي إجراءات عملية من التفلسف والتبادل الرمزي واللغوي، ‏بمعنى دور الكلمة في علاج النفس ودور المفهوم الفلسفي في تصحيح التصوُّرات والأحكام والظنون.‏

كتاب العيش بالتفلسف

الكاتب: جون غرايش

المترجم: محمد شوقي الزين