كان ينظر في ثبات باتجاه الشمس التي كانت تغيب خلف السحائب الحمراء. فكيف أمكننا الحديث إليه هو الذي ما كان غير هذا النصب الهائل، الذي كان بعضنا يحمله، في تعب يتزايد على الأكتاف؟ هو الذي كانت حركته المنتشية نحو السماء تطاوع حركات أكتافنا غائصةً ومنتصبة كما جؤجؤ مركب؟ هو الذي كانت سحنة المغني الضرير، سحنته، تمحي فوق الحجارة كما أمحت هناك نار السحائب الحمراء؟

كتاب الصوت والحجر ؛ أنطولوجيا

الكاتب إيف بونفوا

ترجمة محمد بن صالح