درت ترجمة شحدة فارع لكتاب سوتيريوس سارانتاكوس، البحث الاجتماعي، عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات (736 صفحة بالقطع الوسط)، فكانت كتابًا موجزًا وشاملًا في البحث الاجتماعي لطلاب العلوم الاجتماعية والفروع الأخرى المتصلة بها.

يعرض هذا الكتاب بطريقة ناقدة لطبيعة البحث الاجتماعي المتنوعة والمتعددة الجوانب، ويشتمل على منهجيات وطرائق بحث كثيرة، ويغطي مساحة واسعة من البحث الاجتماعي، ابتداء من التحليل الوضعي وانتهاء بالبحوث البنائية والنسوية، كما يركز على التأويل وتحليل الخطاب والبحث ما بعد الحديث والبحث التطبيقي.

يشرح الكتاب سيرورة البحث ابتداء من اختيار موضوع البحث وانتهاء بكتابة التقرير، ومن الأسئلة إلى الإجابات، موضحًا كيف يتقدّم البحث من مرحلة إلى مرحلة أخرى تالية، مُبيّنًا كيفية اتخاذ القرارات وانتقاء الخيارات واستخلاص النتائج. ويتضمن جميع طرائق البحث الاجتماعي التي تدرس في المساقات المعروفة، كما يحوي فصولًا في البحث النسوي والبحث التطبيقي.

يتألف القسم الأول، أسس البحث الاجتماعي، من أربعة فصول. يبدأ الفصل الأول،المقدمة، بتاريخ موجز للبحث الاجتماعي، ثمّ يحدد أنواع البحث الاجتماعي الأساسية ودوافعه، ويتناول بإيجاز بعض القضايا السياسية الرئيسة المتعلقة بالبحث الاجتماعي، ويلخص المعايير الأخلاقية للبحث الاجتماعي. وبحسب سارانتاكوس، “يمكن اختصار تعريف البحث الاجتماعي بأنه سيرورة بحث واستقصاء دقيقة وهادفة تسعى إلى إنتاج معرفة جديدة. وهو الأداة العقلية التي تسمح للعلماء الاجتماعيين بدخول ميادين أو موضوعات ذات أهمية خاصة أو عامة غير معروفة لديهم، بحثًا عن إجابات لتساؤلاتهم. ويمكننا القول أيضًا إن البحث الاجتماعي هو سيرورة استكشاف وتوسيع الآفاق في ما هو معروف، وزيادة الثقة، والتوصل إلى أفكار ونتائج جديدة في جميع نواحي الحياة”.

ويتناول المؤلف مسألة الأخلاق في البحث الاجتماعي، فيقول إن المعايير الأخلاقية تتطلب من الباحثين المحافظة على الموضوعية في البحث الاجتماعي، وعلى النزاهة المهنية، وعلى إظهار المسؤولية والكفاءة واللياقة، واستخدام طرائق دقيقة في جمع البيانات وتحليلها، واستخدام منهجية البحث الملائمة.

كتاب البحث الاجتماعي

الكاتب سوتيريوس سارانتاكوس

ترجمة شحدة فارع