“ويخشى بعض الليبراليين من أن الإسلامويين “سيحولون بيئة الكويت المعتدلة لتكون مثل بيئة السعودية المتزمَتة”، فعلى سبيل المثال، أعلن النائب محمد هايف (تحت) بعد انتخابه، أن “الأرضية أصبحت مهيأةً الآن لتعديل المادة الثانية من الدستور لجعل الشريعة المصدر الوحيد للتشريع في الكويت..”. – البروفيسورة غوين أوكرليك – الفصل الثالث: سياسات الهوية في انتخابات فبراير 2012 الكويتية.

يضيف د. حمد العيسى، بجهده الدؤوب في الترجمة، معرفةً حقيقيةً جادةً إلى ملايين القراء العرب، لا يترجم د. حمد العيسى عشوائياً ولا على سبيل الهواية، فهو، بالإضافة إلى بكالوريوس الهندسة المدنية، قد حصل على درجة الدكتوراة في “الترجمة” من جامعة لندن، وهو يختار بعناية أعمالاً أدبية ودراساتٍ علمية ليترجمها بلغةٍ جميلةٍ جزلةٍ ومنضبطةٍ في آن. – علاء الأسواني

كتاب إشكالية الحضر والبدو في الكويت وأسباب استمرار الانقسام الحضري – البدوي حتى الآن

الكاتب فرح النقيب وآخرون

ترجمة حمد العيسى