“کتاب شلومو ساند: “اختراع الشعب اليهودي” يستحق كل ترحيب وهو في الوقت نفسه تمرين ضروري في حالة إسرائيل من أجل تشكيك الهيئة القومية التاريخية والدعوة إلى إسرائيل التي يتشارك فيها على قدم المساواة كل سكانها. وقد لا تؤدي الكتب التي تدمج بين العاطفة وسعة الإطلاع إلى تغيير الأوضاع السياسية، لكن إن فعلت ذلك فإن هذا الكتاب سيعد علامة فارقة”. * إريك هوبسباوم

“كتب شلومو ساند كتابا رائعا وبأسلوب رصين علمي ونثري عمل ببساطة على تطبيع التاريخ اليهودي وبدلا من هيئة الأمة الفريدة والمصير الخصوصي الشعب المطرود. المعزول التائه والعائد أخيرا إلى وطنه الحق فإنه أعاد بناء تاريخ اليهود وإدماجه في القصة العامة للبشرية”. * توني جادت

“ مقولات ساند تذهب إلى المحرم وتفككه، وهو بهذا ينقل النقاش التاريخي الإسرائيلي من إطار المؤرخين الجدد الذين كشفوا وقائع النكبة والطرد المنظم العام 1948، إلى أفق جديد قوامه إعادة نظر جذرية في المسلمات الصهيونية واخضاعها لمحاكمة تاريخية جذرية”. * إلياس خوري

“السؤال الذي يطرح بعد قراءة هذا الكتاب هو: هل نحن أمام ظاهرة خاصة يختص بها اليهود أم هل نحن أمام قانون عام؟ أي أن كل تواريخ الأمم التي تدرس في المدارس الثانوية مفبركة من الألف إلى الياء”. * المنصف المرزوقي

كتاب إختراع الشعب اليهودي

الكاتب شلومو ساند

ترجمة سعيد عياش