“أرجوك، يا سيدي، أريد مزيداً من حساء!” كذلك قال أوليفر تويست وهو يبسط يديه بالطبق.

ومن أجل هذه الجريمة المنكرة طُرد أوليفر من الملجأ الذي وُلد فيه، ودُفع إلى دَفّان يعلمه صناعة دفن الموتى ويستغله أبشع استغلال.

ما دفع أوليفر لأن يفرّ إلى لندن حيث قاده حظه النكد إلى وكر عصبة لصوص رهيبة… وحيث جرت حوادث ومفاجآت تقشعر لهولها الأبدان.

* لقد سبق أن قدمنا ترجمة كاملة لرائعة ديكنز الخالدة: “قصة مدينتين”، وها هي ذي رائعة أخرى، ففي “أوليفر تويست”، نموذج فذّ من فن ديكنز الروائي، حيث نقع فيها على الحبكة القوية والنكتة اللاذعة، والسخرية البارعة، والنزعة الإنسانية المفعمة بالحب.

إنها قصة كلاسيكية: ترجمت إلى جميع لغات العالم، وتحولت إلى فيلم سينمائي ومسلسل تلفزيوني، ولا تزال تدرس في المدارس حتى يوم الناس هذا.

رواية أوليفر تويست

الكاتب تشارلز ديكنز

ترجمة منير بعلبكي