يعرف الناس جميعا أن “أينشتين” قد أتى عملا مثيرا للدهشة، غير أن عدد قليلا جدا من الناس هو الذي يعرف على وجه الدقة ما أتاه “أينشتين”. من المعروف عامة أنه أحدث ثورة في تصوراتنا عن العالم الفيزيائي، غير أن تلك التصورات الجديدة مغلفة بالمصطلحات الرياضية البحتة. ومن الحق أن هناك تفسيرات مبسطة لا حصر لها لنظرية النسبية، ولكنها تتأبى عامة على الوضوح حين تشرع في قول شيء مهم، ولا لوم في هذا على المؤلفين، فإن كثيرا من الأفكار الجديدة يمكن أن نعبر عنها في لغة لارياضية، ومع ذلك، فإن صعوبتها تأتي من هذه الناحية: إن ما نحتاج إليه هو تغيير في الصورة التي نتخيلها للعالم… تلك الصورة التي انتقلت إلينا عن أسلاف بعداء، بل لعلهم كانو أسلافا عاشوا في عصور سابقة على الإنسانية… هذا الكتاب سيغير صورتنا التي نتخيلها للعالم وسيقدم لنا الثورة التي أحدثها “أينشتين” في تصوراتنا عن العالم الفيزيائي تحديدا. هذا الكتاب باختصار سيجعلنا نعرف على وجه الدقة ما أتاه “أينشتين”.

كتاب ألف باء النسبية

الكاتب ‌برتراند راسل

ترجمة فؤاد كامل