“أصول فلسفة الحق” أو “موجز لعلم السياسة والقانون الدولي”، الذي نقدم الآن المجلد الأول منه، هو آخر كتاب أصدره هيجل في حياته. وقد كان مثاراً للسجال وللجدل وللهجوم العنيف أيضاً حتى أن كارل بوبر وصف هيجل -بسبب من هذا الكتاب- بأنه يستهدف “خدمة سيده ملك بروسيا”.

غير أن أهمية هذا النص لا ترجع فقط إلى أنه الكلمة الأخيرة للفيلسوف حيث كثف فيه نظرته إلى المجتمع والتاريخ والسياسة، ولا إلى أن ماركس قد ولد كمفكر في سياق سجاله أو نقده لهذا النص، وإنما إلى الموضوع الذي يعالجه وهو “التحليل الفلسفي للمجتمع”، أي التحليل الفلسفي أو العقلي لمؤسسات المجتمع: الأسرة، المجتمع المدني والدولة.

يقول هيجل في ختام مدخله لهذا الكتاب: “إن بومة مينرفا Minerva لا تبدأ في الطيران إلا بعد أن يرخي الليل سدوله”، وهذا الكتاب هو تصديق لما ذهب إليه هيجل، فقد جاء عقب أحداث وتحولات تاريخية جذرية: انتصار الثورة الفرنسية، سقوط الباستيل، اجتياح نابليون لأوروبا، وقبل كل شيء، ولادة المجتمع المدني الحديث بصراعاته وتناقضاته وظهور الدولة الحديثة بسطوتها وهيمنتها، وبدايات الصراع بين المجتمع المدني والدولة الذي ما نزال نشهد امتداداته في المجتمع الإنساني المعاصر.

كتاب أصول فلسفة الحق – المكتبة الهيجلية 5

الكاتب هيجل

ترجمة إمام عبد الفتاح إمام