رواية “أبناؤهم من بعدهم” للكاتب الفرنسي نيكولا ماتيو، الحائزة على جائزة غونكور لعام 2018، تُعدّ عملاً أدبيًا بارزًا يُصوّر حياة المراهقين في شرق فرنسا خلال التسعينيات، في ظل تراجع صناعي واقتصادي.

تدور أحداث الرواية عبر أربعة فصول صيفية من عام 1992 حتى 1998، حيث يتتبع الكاتب مصائر مجموعة من الشباب الذين يكافحون لتحقيق أحلامهم وسط بيئة تفتقر إلى الفرص. تُسلّط الرواية الضوء على قضايا الهوية، والانتماء، والصراعات الطبقية، والتمييز العرقي، من خلال شخصيات تعاني من التهميش وتسعى للهروب من واقعها البائس.

تُقدّم الرواية صورة حية للمجتمع الفرنسي المهمّش، وتتناول تأثيرات البطالة، وتفكك الأسر، وانعدام الأمل، مما يجعلها مرآة لواقع اجتماعي قاسٍ. وقد نالت الرواية إشادة واسعة، وتم تحويلها إلى فيلم سينمائي عُرض في مهرجان البندقية عام 2024.

رواية “أبناؤهم من بعدهم” لنيكولا ماتيو، ترجمة جابر السلامي، الرواية الفائزة بحائزة الغونكور وصفت بانها رواية سياسية بالمعنى العميق للكلمة. ليس لأنها تتناول موضوعا سياسيا بل لأنها شهادة عن المناطق المنسية والمهملة في فرنسا. تلك المناطق التي تعاني من انحسار الصناعات واغلاق المعامل واندثار الطبقات العاملة ووصف لهذا التحول المجتمعي الكبير وتداعياته القاتمة على الجسم الاجتماعي والثقافي.

في المنطقة التي تقع فيها أحداث الرواية كان العمال يصوتون عادة للحزب الشيوعي في الانتخابات الآن صارت غالبيتهم تصوت للحزب اليميني المتطرف والبقية تقاطع حتى فكرة التصويت.

رواية  أبناؤهم من بعدهم

الكاتب نيكولا ماتيو

ترجمة جابر السلامي