بقي التراث العربي السردي يعاني من الإهمال طويلاً بحيث يفتقر أي باحث في هذا التراث إلى أبسط الأفكار الأولية عن تاريخيته، أو عن تفحص أوجه العلاقة بين النصوص السردية، بل تغيب أبسط المعلومات حتى عن نسخ المخطوطات السردية وأماكن توفرها.

ولقد آن الأوان لإعادة النظر في هذا التراث السردي بمنظور حديث، لا يرى فيه مجرد خزين شعبي مبتذل “وضيع”، بل أن يعيد النظر فيه ويكشف عن أوجه تعبيره عن عصره ومجتمعه بمعزل عن الكبرياء الزائفة التي كان يتقنع بها المعتمد “الرفيع” السابق.

وكتاب “نزهة الأشواق في أخبار المتيمين والعشاق” هو نموذج من هذه النماذج الكثيرة التي تم استبعادها تحت لافتة الأدب الشعبي “الوضيع”، لأنه لا يتجاوب مع معايير المعتمد الأدبي “الرفيع”. فهو لا ينطوي مثلاً على مفردات وحشية من “غريب اللغة”، ولا على قوالب لفظية صقيلة، كما هو الحال في الشعر العربي التقليدي، بل إن الشعر فيه يقع في مرحلة وسطى بين البيان الهزيل أو الرتيب والتعبير الغنائي التلقائي العامي. والسبب في ذلك دون شك هو أنه يضع الشعر في خدمة السياق السردي لترتيب الأحداث قصصياً.

كتاب نزهة الأشواق في أخبار المتيمين والعشاق

الكاتب مجموعة مؤلفين

تحقيق سعيد الغانمي