رواية تاريخية ملحمية تؤرخ لولادة الفاشية وصعودها في إيطاليا، مشهود عليها بعيون خالقها الشخصية الكاريزمية المرعبة الذي سيصبح واحداً من أكثر الديكتاتوريين شهرة في القرن العشرين، بينيتو موسوليني. لكن موسوليني هنا شخصية من شخصيات رواية وهو الرجل الذي أكثر من أي رجل آخر. صبغ واقع إيطاليا بالدم، وكذلك جسدها.

ومأساتها، وملهاتها، وتاريخها، وأخباراها. ومع أنه صدر الكثير من الكتب والدراسات والمقالات التي شرحت كل جوانب شخصية وحياة موسوليني، إلا أن هذه الرواية هي الأولى التي تعاملت مع حكاية موسوليني والفاشية السياسية والإنسانية والوجودية وكأنها رواية، رواية خالية من أي تخييل لأنه لا يمكن لما حدث إلا أن يكون متخيلاً ويكفي فقط أن نرويه. وهنا سنعيش لحظة بلحظة العشرين سنة التي غيرت تاريخ إيطاليا والعالم إلى الأبد.

هنا لدينا كتاب أدبي، وكتاب مقالات صحفية، وكتاب تاريخ، وكتاب أرشيفي، وكتاب مذكرات وكتاب رسائل، كلها عجنت ببراعة في رواية واحدة لنستكشف معها القوة المغربة للقومية وعبادة الأصنام، وكيفية سيطرة الاستبداد التي تضع أمة كاملة تحت إرادة رجل قوي لا يرحم.

“سيجد القراء أنفسهم منغمسين في عوالم القصة وأحداثها، وللمفارقة فإنهم سينسون أن بطلها هو طاغية مجرم. وهذا درس خطر بالنسبة إلى أي عمل روائي، لكنه درس بالغ الأهمية.” * Wall Street Journal – صحيفة وول ستريت جورنال

رواية موسوليني ابن القرن العشرين

الكاتب أنطونيو سكوراتي

ترجمة نبيل رضا مهايني