“مغامرات الشاب دون خوان” رواية تعالج موضوع الإختلافات بين الجنسين موجهة إلى الأهل، تنبه إلى ضرورة معاملة الأولاد معاملة خاصة في هذه السن، وتوضيح ماهية الإختلافات بين الجنسين من الناحية العلمية/ الفيزيولوجية، ومن دون نسيان الناحية الأخلاقية/ القيمية حتى لا يقع الأولاد في الخطأ، ويؤثر سلباً على نظرتهم نحو الجنسين شيئاً إلا عندما رأى أخته “بيرث” لأول مرة بطريق الخطأ. الأمر الذي أثر على سلوكه فيما بعد وأصبح دون خوان نساء يحاول الإيقاع بأية أنثى…

الجدير بالذكر أن رواية “مغامرات الشاب دون خوان” تدور أحداثها في أوروبا بين القرن الثامن عشر والتاسع عشر، وبالتالي فهي تتحدث عن مجتمع مختلف بقيمه وأسلوب عيش أبناءه عن البلاد العربية، ولكن رغم هذا، فللرواية إيجابية تحسب لها وهي أن الإختلاط بين الجنسين يجب أن تحكمه قواعد داخل الأسرة والمجتمع.

رواية مغامرات الشاب دون خوان

الكاتب غيوم أبولينير

ترجمة محمد المزديوي