يقدّم الكتاب إبرازة جديدة لنصوص مائة ليلة وليلة، من خلال تحقيق علمي لثلاث نُسخ خَطِّيَّة لم ترَ النُّورَ من قَبْل: آغا خان؛ ولايدن؛ ونسخة أوبسالا التي يُكشف عنها للمرَّة الأولى في هذا الإصدار، بما يتيح للباحثين النَّظر المتفحّص في حكاياتها ونصوصها، والوقوف على خصائصها، وتتبُّع الظواهر اللغوية والسردية المُميِّزة لها. ويولي الإصدار عنايةً بمخطوطات مائة ليلة وليلة وطبعاتها الأخرى، ووصْفها وصفًا كاشفًا، والاستئناسِ بها متى دعت الحاجة لبَيان ما اعترى بعض النُّسخ من قصور، مع توثيق رسم المخطوطة لإبراز صورة النص كما ورد في نُسخها. أمّا الدراسة فسَعَت لتقديم فرضيَّاتٍ وإجابات عن مصادر الحكايات، وحدودها التاريخيّة والجغرافيّة، واستجلاءِ تفاعلها النصّيّ مع غيرها من المتون الأدبيّة، عبر التَطواف على بعض المدوَّنات السرديَّة، مثل: ألف ليلة وليلة، وحكايات سندباد الحكيم، وفِقَر الحكماء، وسيرة سيف التِّيجان، بما يُسهم في التأصيل لموقع نصوص مائة ليلة وليلة وأهميتها ورمزيتها في تاريخ الإبداع السردي العربي.

كتاب مائة لیلة ولیلة

الكاتب هيثم محمود شرقاوي – ناويا كاتسوماتا – أحمد زين الدين