ما اللعنة التي تجعل الديكتاتوريين ينفعلون جمعياً بالطريقة نفسها؟ إذ هناك حقاً عيب يشترك فيه هؤلاء الناس. سواء كان الديكتاتور المعني أفريقياً، أو عربياً أو غربياً، أو آسيوياً أو سلافياً، فأن المرض يظل نفسه.
حسب عالم نفس صديق لي، يمر هذا المرض بثلاث مراحل مميزة: في البداية، عدم التصديق. كلا! أنتم مخطئون، معلوماتكم مغلوطة. الشعب يحبني. ثم إنكار خطورة الوضع. لا يتعلق سوى بمجموعات فوضوية، ويزيد قائلاً: يحركها الخارج. وفي الأخير يحل موقف القمع: أخرسوا ألسنتهم!

رواية ليالي القاهرة

الكاتب جيلبرت سينويه

ترجمة شكير نصرالدين