نهضَ واقفًا بقدميه عاريتَيْن ونظرَ إلى العوالم وسماها بأسمائها، مستغرقًا ما يزال في المشكلة التي طرحها في الليلة الفائتة: هل كان متمسكًا بميتافيزيقا أم بنظام من العزاءات البارعة؟ لا شك أنه كان هناك مؤمنون تولَّوا زمام الأمور بين السادة. ولكن هل تردَّد شاتوبريان يومًا في مقايضة خلوده بمداعبة؟ وبَاربي دُورْفيلي، كم مرَّةٍ خان ابنَ الإنسان من أجل قبلة؟ ألم ينتصروا بقَدْرِ مَا خانوا إلههم؟

العمل الرئيسي الأول للكاتب الحاصل على نوبل فرانسوا مورياك (François Mauriac).

رواية تحكي عن زواج مصلحة بين فتاة شابة جميلة إلى حد ما, لكن من عائلة مفلسة تمامًا, وشاب مشوّه, فقير البنية, لكنه ثريّ. يتم الزواج بفضل الكاهن والعائلتين. يمضي كل شيء حسب الأعراف والتقاليد والشرف, لكنه هذا الاتحاد سيجلب سوء الحظ لكلا الزوجين لأن الشعور بالواجب لن يكفي لمواجهة النفور والامتعاض.

كتاب قبلة إلى المجذوم

الكاتب فرانسوا مورياك

ترجمة عماد منصور