عبر سردها قصة حياة الفتاة التتارية فريدة، التي قدر لها أن تنقذ عددًا من الأطفال من موت محتم إبان الاحتلال النازي لشبه جزيرة القرم، تعرف الكاتبة إيرين روزدو بودكو القارئ بحياة تتار القرم ومأساة ترحيلهم من بلادهم قسرًا في ظل الحكم الستاليني، ونفيهم عبر قطارات المواشي إلى أصقاع بعيدة والعمل بالسخرة في معسكرات الاعتقال. تنبض الرواية بحب الحياة والجمال والألوان الزاهية، وتعرّف القارئ على تقاليد هذا الشعب المسلم، معتقداته وعاداته، وعلاقات الصداقة وحسن الجوار، على الرغم من المأساة الكبرى التي حلت به.

رواية فريدة

الكاتب إيرين روزدوبودكو

ترجمة عماد الدين رائف