بعد صادق هدايت أول إيراني اهتم بدراسة رباعيات الخيام بشكل علمي – وذلك أثناء دراسته هناك ـ وهو ما فتح الطريق لجيل لاحق من كبار الأكاديميين الإيرانيين من أمثال محمد علي فروغي، وعلي دشتي ورشيد باسمي وآخرين، وقد قام هؤلاء جميعاً بدراسة مخطوطات الرباعيات المحفوظة في المكتبات الأوروبية وحتى الهند… وقد اعتمد صادق هدايت في دراسته هذه على كتاب تاريخ الأدب الفارسي للعالم والمستشرق الإنجليزي إدوارد براون.

كتاب عمر الخيام وأناشيده

الكاتب صادق هدايت

المترجم غسان حمدان