قضى هارولد ديكسون سنوات في العراق وشبه الجزيرة العربية والخليج العربي. يتجول ويرتحل في بواديها وحواضرها، في سبيل جمع المعلومات عن سكانها وكانت المحصلة هي هذا الكتاب الموسوعي، إذ كتب عن الحياة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية والثقافية والدينية وغيرها، كما كتب عن الجغرافيا والطبيعة والنباتات والطيور والحيوانات، واصفا فترة حرجة من حياة الخليج العربي، وهي فترة التحول من حقبة الغوص على اللؤلؤ إلى حقبة النفط، ومن منطلق حرص مركز طروس للنشر والتوزيع على توفير المصادر المهمة لتاريخ العراق وشبه الجزيرة العربية والخليج، فإنه يقدم هذه الترجمة الجديدة للكتاب، وقام المحرر بتحريره ومراجعته وتدقيقه، وأضاف بعض التعليقات التي يرد فيها على ما تحامل فيه المؤلف على المنطقة، إذ إنه يكتب من وجهة نظر الإمبريالية البريطانية، ويرى بعيون الرحالة الغربي الوافد إلى المنطقة والدبلوماسي الذي عمل في دولاب العمل السياسي البريطاني في الخليج العربي .

كتاب عرب الصحراء

الكاتب هارولد ديكسون

الترجمة شهد عمار شامي