يتناول هذا الكتاب للباحث الأمريكي س. فريدرك ستار علمين من أعلام الحضارة العربية الإسلامية في عصر ازدهارها هما ابن سينا والبيروني. يقدم صورة لعصرهما وتحليلًا لأعمالهما في سياق أطروحة تبرز الإضافات الكبرى التي قدماها للمعرفة البشرية، وهي إضافات، حسب ما يرى المؤلف، كان يمكن أن تكون أعظم لولا الظروف التي أدت إلى تراجع الحضارة التي انتميا إليها. تحليل المؤلف لأعمال المفكرين والعالمين الكبيرين مبني على معرفة واسعة بتلك الأعمال؛ ما يجعل الكتاب غنيًا بالمعرفة التي تفيد القارئ بصفة عامة، لكن تحليل وتقويم الأعمال في سياق العصر الذي أنتجت فيه، ومن حيث الأثر الذي تركته، من شأن ذلك أيضًا أن يغني المختص بالفلسفة والعلوم بصفة عامة. في هذه الترجمة للكتاب مسعى لإثراء المكتبة العربية مع ملاحظات وتعليقات للمترجم تسعى لتوضيح جوانب منه تهم القارئ العربي بصفة خاصة.

كتاب عبقريا عصرهما ؛ ابن سينا والبيروني والتنوير المفقود

الكاتب س. فريدرك ستار

ترجمة سعد البازعي