في هذا الزمن المأساوي المتزايد التأزم كل يوم، بحروبه الأبوكاليبتية التي لا تنتهي، وسلامه الذي يبدو، يوماً بعد يوم، وكأنه مستحيل الطريق، مهما تعددت خرائط الطريق إليها…

وفي الزمن الذي تتعرض فيه الأمم المتحدة لعدوان إرهابي لا سابقة له، هادفاً إلى منعها حتى من محاولة إقامة سلام في أرض الحرب والاحتلال، وإعادة بناء دولة ديمقراطية على أنقاض أحد أفظع هياكل الاستبداد…

في هذا الزمن بالذات، يصدر كتاب الدكتور بطرس غالي عن “أجندة السلام”، واسمها الأدبي “ثلاث خطط للسلام والتنمية والديمقراطية”. خطط تنطلق، وتجسم استراتيجية دولية لدبلوماسية “احترازية” تسلكها “أمم متحدة” معادة هندستها، بغية الوصول إلى عولمة ديمقراطية مستحدثة المفاهيم.

فكيف لا يتساءل القارئ، وكل مراقب للأحداث، بصورة طبيعية عفوية، ماذا كان يكون المشهد في هذا الشرق الأوسط لو كان أمين عام الأمم المتحدة لا يزال الدكتور بطرس بطرس غالي؟

هل كان يمكن لأمين عام أن يغير مجرى الأحداث؟ نتساءل… ولو كان هذا الأمين العام قد حمل إلى قمة الدبلوماسية الدولية رؤياه الفكرية والضميرية المستمدة من صميم اختباره لمعاناة “العالم الثالث” وطموحاته، ومع هذه المعاناة الثقل التاريخي الفريد الذي لا تزال حضارة الحداثة تحاول اكتناه جوهره، متصورة صراعات ثقافية حيث كان يجب أن يكون الحوار خلاقاً؟

نعود نتساءل هل كان يمكن أن يغير أمين عام الأمم المتحدة في مجرى الحرب والسلام، لو كان بطرس غالي هذا الأمين العام، وكان إرثه يحصّنه؟

كتاب خطط للسلام والتنمية والديمقراطية

الكاتب بطرس بطرس غالي

ترجمة غسان تويني