منذ الثورة الإيرانية الإسلامية عام 1979 والولايات المتحدة وإيران تخوضان حربًا خفية، بطلتاها وكالتا الاستخبارات الأميركية والإيرانية. وقد شملت هذه الحرب حملات تجسس وعمليات سرية وأخرى عسكرية وتمكَّنت من إرباك كبار الرؤساء الأميركيين وهددَّت بإدخال البلدين في حروب مفتوحة.

يتناول كريست في كتابه الصراع الإيراني الأميركي في العقود الثلاثة الأخيرة مركزاً في البعد العسكري للصراع في فترة حكم ستة رؤساء أميركيين، هم جيمي كارتر ورونالد ريغان وجورج بوش الأب وبيل كلينتون وجورج بوش الابن وباراك أوباما.

فماذا، مثلًا، عن مفاوضات إيران وأميركا السرية بعد أحداث 11 أيلول/سبتمبر؟

وما الذي دفع السلطات الأميركية إلى السكوت عن تفجير مقرات المارينز في بيروت عام 1983 الذي أودى بحياة 241 جندياً أميركياً؟

وكيف تتعامل واشنطن مع إيران في ما يتعلق ببرنامجها النووي؟

وما هو الدور التفصيلي لإيران في لبنان منذ بداية الثمانينيات؟

إضافة إلى موضوعات مهمّة أخرى يتناولها الكتاب الذي استلزم عشرين عامًا من البحث، واستند فيه كريس إلى مئات الوثائق السرية، وشهادات مئات المشاركين في الأحداث من مختلف البلدان من بينهم كثيرون في مناصب حكومية عليا، ومدنيون واستخباراتيون، مازجًا شهاداتهم بخبرته كعسكريٍّ سابقٍ خدم في العراق وأفغانستان، ومفضياً بجميع التفاصيل الممكنة.

كتاب عن الحسابات الخطأ والمناقشات المريرة والخسائر الفادحة والخيانة. “حرب الشفق “صراع لم يعترف به أحد ولم يفصح عنه أحد.

كتاب حرب الشفق ؛ خفايا ثلاثين عاما من الصراع الأميركي – الإيراني

الكاتب ديفيد كريست

ترجمة رجاء شلبي