«لا شيء يسعدني كعذابات الآخرين، وكلما استمتعت كلما تخلصت من ذلاتي، لا يمكنك تصور مدى بهجتي وجنوني وشبقي عند رؤية الآخر يتعذب، كيف يجذب المرء جنونه لهذا الحد؟ لا أعلم! ثم يرغب في زيادة الجنون المزيد والمزيد، أظن أن هذه هي القيود التي وجب على الخيال أن يحطمها، الخيال وحده، ولكن، لمن يهاب، أما من لا يهاب فماذا يعيقه عن تنفيذها وتحطيم كل القيود؟
هذه واحدة من اكبر الروايات الممنوعة على مدار الأزمنة. يُعتبر مؤلفها، المركيز دو ساد، من أكثر الكتّاب الملعونين في التاريخ، حيث يوسم بأنه منحرف، إباحيّ، منتهك للفضلية، ومجنون. وإن نشر رواية (جوستين) في طبعة كاملة متاحة للجميع خطوة أخرى نحو الحرية الفكرية للقارئ. كان ساد فيلسوفاً، غريباً نوعاً، فاحشاً نوعاً. لكن يستحق أن نسمعه وحانت فرصته أخيراً. إن نشر (جوستين) في هذا الوقت، لهو حدث ثقافيّ هام.
رواية جوستين لعنة الفضيلة
الكاتب المركيز دو ساد
ترجمة كامل عويد العامري
