كيف يمكن لخطاب يصر على أن يكون خطاباً فلسفيّاً أن يستقطب مفهوماً علميّاً مثل مفهوم القوَّة؟ إنّه سؤال على قدر كبير من الخطورة طالما أنّ الأمر فيه يتعلق بــ “شيء ما” أصبح بسعة تطبيقاته وعمق إنخراطه في حياة البشر يحدّد عملياً مصير العالَم بفعل أولئك الذين كُتبتُ أسماؤهم بأحرف من ذهب على جدول مَنْدَليَأفْ (Mendeléev)، إن الأمرَ لمن الأهميّة بمكان بحيث يكون من الغفلة أو سوء التّقدير أن تجعل منه موضوعاً للتأمّل الفلسفي وحده.

فلنقتصر إذن على التّناول النّظري، لكن في هذا المستوى أيضاً يبقى السؤال محيّراً؛ إذ كيف يمكن لخطاب فلسفي أن يأوي مفهوماً، لم يعد بداية من لاغْرَانْجْ، (Lagrange) على الأقل، إلا رمزاً ضمن شبكة من العلامات محكمة البناء، حريصة على تناسقها الداخلي واثقة تمام الثّقة في لغتها؟…

كتاب تكون مفهوم القوة في الفيزياء الحديثة

الكاتب حمادي بن جاء بالله

ترجمة عبد الكريم العبيدي