تاييس” رائعة الروائي الفرنسي الأكثر شهرة “أناتول فرانس” وفي هذا العمل يضعنا الروائي أمام إشكالية الحب والدين، هل يتناقضان أم يتلازمان، وهل يلغي أحدهما الآخر؟

تحكي الرواية قصة “تاييس” فاتنة الاسكندرية، ونجمة المسرح الروماني في القرن الرابع الميلادي، ووصول الراهب “بافنوس” إلى المدينة ومحاولته إقناعها بالإبتعاد عن حياة اللهو والمجون والاعتزال عن عملها، والسبب هو حرصه عليها وافتتانه بجمالها وحسرته على هذا الجمال الذي سينتهي إلى الزوال ما لم يمتزج بالحب الإلهي المتسامي.

وعلى هذا يبني الراهب “بافنوس” خطة لإنقاذ “تاييس” وهو في طريقه إلى إقناعها يقع في حبها، فيبدأ الصراع داخله ما بين الرغبة والحب والانعتاق، فهذا الراهب المتسربل بالوصايا والقيم الدينية التي تمنع الخطيئة، يشتعل حباً بههذ الفاتنة، فهل يستطيع النجاح والتوفيق ما بين نداء الغاية المتسامية، ونداء الرغبة.

يكتشف الراهب أخيراً حقيقة هامة، وهي أن الجمال لا بد أن يعيش لحظته وأن يستمتع بها “,,, لقد فكرت في الله، وفي خلاص نفسي، وفي الحياة الأبدية، كأنما كل هذه تعد شيئاً مذكوراً جنب رؤية تاييس، كيف لم أدرك أن السعادة الأبدية إنما هي في قبلة واحدة من قبلاتها. وأن الحياة بدونها لا معنى لها وليست سوى حلم مزعج …”.

رواية عميقة وإنسانية في آن، تضعنا أمام أعمق اللحظات في حياتنا كثافة وتركيباً، وأصعبها إمتلاكاً وتكشفاً، لتقول للقارئ أن التشدد وكبح جماح الذات يدمر جمال الحياة.

رواية تاييس

الكاتب أناتول فرانس

ترجمة أحمد الصاوي محمد