يعد فشر (أوروبي إنجليزي) بدأ كأبناء جيله بالدراسات الكلاسيكية فهي أساس دراسته وكانت إقامته في باريس لها آثار عميقة في أساليبه ومناهجه واختيار موضوعاته للدرس المستفيض من تاريخ الثورة الفرنسية ونابليون.. وقد أتم الصديقان أحمد نجيب هاشم ووديع الضبع ترجمة هذا الجزء من تاريخ أوروبا الذي جعل المؤرخ بدايته الثورة الفرنسية كأنما كانت معلما من معالم الطريق إلى عالم جديد، وجعل نهايته إلى الحرب العالمية الثانية، وفي خلال ذلك المدى القريب أو البعيد، يتحدث المؤلف عن فرنسا وإنجلترا والوحدة الألمانية والوحدة الإيطالية، واستعمار بريطانيا للهند، وموقف أوروبا من الرقيق، ومشكلات البلقان وأوروبا الشرقية، ومعاهدات الصلح، والحرب الأولى وتركيا في تطورها الأخير.

وقد أخرجته دار المعارف في حلة جميلة، فتقدمه للمواطنين قائلين لهم: إننا نكلف بأنفسنا إلى حد الإرهاق، وشيء من الثقافة الحرة الخالصة فيه بعض الشفاء.

كتاب تاریخ أوروبا في العصر الحدیث (1789 – 1950)

الكاتب هـ. أ. ل. فشر

ترجمة أحمد نجيب هاشم – وديع الضبع