نبذة المؤلف:”… لم يوضع هذا الكتاب للغويين.. بل لطلاب العلم الذين لم يحصلوا من المعارف القديمة إلا بسائطها والذين لم يدرسوا اللغة اليونانية أو لم يتعمقوا درسها، ولهذا جاءت مقتبساتي عن اليونانية مقصورة على القدر الضروري، مصحوبة دائما بترجمتها.

وتاريخ العلم ميدان واسع، ليس من المستطاع شرحه كله في مائة محاضرة أو ألف، ولذا فضلت أن أتناول طائفة من الموضوعات المختارة في الحدود المستطاعة من أن أحاول غير المستطاع، إذ ليس ثمة مكان أو زمان لإثبات كل شيء.

إن ما أقدمه هنا مبنى على المصادر الأولى، إذ حرصت دائما أن أغوص إلى الأعماق، ومع هذا تقتصر وثائقها كثيراً عن الكمال، ومثال ذلك أن الجماعات البشرية البدائية استخدمت كمية كبيرة من المعرفة قبل أن تدرك حيازتها لهذه المعرفة، وإذا هي لم تدركها، فمن أين لنا أن ندركها؟

يتضمَّن كتاب سارتون عن العلم اليوناني تمهيداً لفجر العِلم، ولظهور العلم في الحضارتين المصرية والبابليَّة الآشورية، ثم بزوغ العلم الأيوني في القرن السادس قبل الميلاد، ووقفة مع فيثاغورس. بعدها يعرض لتطوُّر الرياضيات والفلك والطب والجغرافيا والتاريخ في القرن الخامس قبل الميلاد وبخاصة عند المدرسة الأبقراطية ثم يعرض لأفلاطون وأكاديميته ولأرسطو ومدرسته التي عُنِيت بالدراسات الطبيعيّة والطبّية والإنسانيّة. وفى زمن الإسكندر وتأسيس “الموسيون” (المتحف) يعرض لجهود إقليدس السكندري ولعلم الفلك عند أريستارخوس وأراتوس ثم لأرشميدس وأبولونيوس، ولدراسة الجغرافيا والتاريخ، ثم الفلك والتكنولوجيا والطب، كما يبيّن كيف اتسعت الدراسة لتشمل كذلك اللغة والفنون و13 ومعرفة الماضي، ثُمَّ يتوقَّف عند مكتبة “الإسكندرية” ودورها المشهود في ذلك العصر.

1: الأصول الشرقية واليونانية 2: القرن الخامس 3: القرن الرابع 4: العلم والحضارة الهلنستية في القرون الثلاثة الأخيرة قبل الميلاد 5: العلم والحضارة الهلنستية في القرون الثلاثة الأخيرة قبل الميلاد 6: العلم والحضارة الهلنستية في القرون الثلاثة الأخيرة قبل الميلاد.

الكاتب تاريخ العلم 6/1

الكاتب جورج سارتون

ترجمة مجموعة باحثين