إنَّ هذه الباقة من الأبحاث الأدبيَّة والثقافيَّة التي طالما انتظرناها من البروفسور إدوارد سعيد تعيد تأكيدَ ما ليس فيه أدنى شكّ، ألا وهو كونُ سعيد الناقدَ الأكثرَ تأثيرًا وتألُّقًا في زمننا هذا. وتقدّم هذه المجموعة إثباتًا أكبرَ على مدى مساهمة العقل النقديّ الملتزم في مخزون القِيَم والأفكار والأفعال الأساسيَّة في حياتنا.

إنَّ ما يُضفي على القضايا التي يتتبّعها إدوارد سعيد في هذه المجموعة حميميَّةً مذهلةً هو أنَّ سعيد نفسَه مثقَّفٌ خارج وطنه، كما أنَّ الشعب الفلسطينيّ الذي ينتمي إليه هو أيضًا خارج وطنه أو مهجَّر أو مسلوبُ الإرادة داخل وطنه.

كتاب تأملات حول المنفى 1

الكاتب إدوارد سعيد

ترجمة محمد عصفور