إن موضوع “تأثير الإسلام في أوروبا” يُشكّل مبحثاً مهماً تناوله عدد من العلماء والباحثين، ومن أبرزهم المستشرق البريطاني وليام مونتغمري واط، الذي فنّد في كتابه أسباب نظرة بعض مسيحي أوروبا العصور الوسطى العدائية إلى الإسلام، وبحث في تأثير علوم المسلمين بمجملها في أوروبا، معترفاً بأهمية ما قدمته هذه العلوم لها.

ويقول مونتغمري واط أنه “بسبب وقوف أوروبا ضد الإسلام، قلّلت من شأن التأثير الإسلامي، وبالغت في اعتمادها على تراث الإغريق والرومان، ولذلك، مهمتنا نحن أوروبيي اليوم – حيث إنما ننتقل إلى عصر عالم الواحد – تصحيح الاعتقادات الخاطئة، والاعتراف بفضل العالَمين العربي والإسلامي”.

ويرى أنه على الرغم من محاولات الحطّ من شأن الحضارة الإسلامية، إلا أنه لا يمكن تجاهل حقيقة أن الإسلام أنتج حضارة متميزة وأصيلة استفادت من بعض العلوم في الحضارات المختلفة، وراكمت عليها، ثم كانت هي أساساً في تشكيل عصر النهضة في أوروبا.

يبحث هذا الكتاب تأثير الإسلام في أوروبا في العصور الوسطى بدءاً من التوسع الإسلامي فيها والسمات المميزة لتأثير العرب، مروراً بالعلاقات التجارية والتقنية التي كانت تربط بين العالَميْن العربي والأوروبي وصولاً إلى إنجازات العرب في مجالات متنوعة.

كتاب تأثير الإسلام في أوروبا العصور الوسطى

الكاتب وليام مونتغمري واط

ترجمة سارة إبراهيم الذيب – سحاب الأحدب