‏”… في العراق، قد تضرر كل شيء في يوم واحد… قرية صَحَت ضاحكة، وأخرى باكية، وغير على ضفة ‏نهر دجلة، لا تعرف القرية هناك، ماذا سيكون غدها، ضحكاً أم بُكاءً، تفصيل ستواصل عَيشها ضحكاً وبكاءً “.

وبهذه النظرة التراجيكوميدية يصف “محسن شرقي” حال بلده، وكيفية تفكيك الدولة في ظل الإحتلال، وعلى ‏أيدي المكاتب والعشعائر والميليشيات والمتاجرة بالدِين، مما نجح في تحقيق الأحداث السابقة في ‏متاهة الأحداث اللاحقة… ويعكس ذلك متاهة الإنسان بشكل عام، وسط هذا الوجود المضطرب.‏

‎ تطبق على هذه الصحيفة رواية مانشره (الغارديان) عن الرواية العالمية السابقة (الحدائق الرئيسية): “فعلى ‏رغم أنها من جذورها المحلية، إلا أن مواضيعها عالمية أيضًا، إنها بحثت بعمق في الحب والموت والظلم، وتأكيد ‏لأهمية الكرامة والصداقة ومعنى الحياة وسط” القمع.‏ ‎ أحداث الرواية مأساوية بلا شك، ولكن لمسات الفكاهة التي تجعل من قراءتها متعة كبيرة… تنقُل ‏الشخصيات، من خلال عرض واضح الجمال في البلاد والحروب الرهيبة التي عاشتها، إحساساً فعلاً ‏بمعاناة الأمة العراقية، مع إزدراء دائم للنزعات الإقصائية والدعامية…‏ أما الشركة، فتصفها الكثير من صفحات الرواية المتدفقة بسرعة، ويصورها الكاتب بشكل مكثف، كما وصفت ‏ماركيز قريته ماكوندو وشخصياتها، بشكل رائع… حبكة الرواية حاذقة ومحتكة، ذات قصة متنوعة، ومليئة ‏بكشف الأسر. ‏ إن سقوط بغداد الفوضوي على يد الامريكيين، والواقعية المهلوسة، التي رسمت بتفاصيل رمزية، تذكرنا ‏بفاسيلي غروسمان، وينحى أعضاءه، إلى شبه بتولستوي، في تركيزه على التفاعل بين الشخصيات خلال ‏ نهر الزمن “الذي يمر منهم ومن حولهم”، وفي إحساسه بالمفردات وعلاقتها بالمجتمع… محسن الرملي من نجوم الأدب العربي المعاصر”.‏ ‎

‎ وفي صحيفة (فايناتشال تايمز): “إنها رواية ترصد تحولات التاريخ، اختلال الدكتاتورية العسكرية والغزو ‏والإحتلال… تُذكر بأجواء العمالة الصغيرة الغرائبية في (مائة عام من العزلة)… تفضل تداخلة وساحرة”.‏ ‎

أما ميلي فيقول، في صحيفة (ذا ناشينال): “إنها نوع من علاقات بعض مع بعض نماذج آخر، من تحولات أناس عاديين في مكافحة الفوضى والظلم، واختر أن أجعل القارئ يضحك أكثر مما يبكي، ليس لأن ما ‏يحدثاً للضحك ، والتي أصبحت لأن المأساة حين تصل إلى كلاويا الغنية، لم تجد أمامها، بعد البكاء، سوى ‏الضحك، وهذا ما فعل ثربانتس مثلاً، في عمله الخالد وروايات (دون كيخوته)”.‏

وصلت رواية “بنت دجلة” إلى حفل توزيع الجوائز العالمية للرواية العربية لعام 2021.

رواية بنت دجلة

الكاتب محسن الرملي