يُطلعنا إكتور آباد فاسيولينسي على صفحة من تاريخ كولومبيا من خلال سيرة والده، الطبيب الذي أحب الحياة، والإنسان الذي وقف في وجه التشدد وإرهاب الفكر في وطن مزقه الصراع بين مختلف الأطراف المتنازعهة، والمناضل الذي بشّر بالتسامح وكرّس حياته كاملة للدفاع عن حقوق الإنسان حتى سقط ضحية العنف. وعلى الرغم من ذلك، فالكتاب مفعم بالأمل والتفاؤل، حتى أن القارئ يسائل نفسه كيف لكتاب واحد أن يجمع بين دفتيه كل هذا القدر من الحزن والبهجة، اليأس والأمل، الأسى والجمال، في مفارقة تدعو للتأمل. “إن محاولة تخليص الإنسان دون خيانته أمر ينطوي على صعوبة بالغة. ذلك أنه، وعلى غرار روائع الكتب جميعًا، أشياء كثيرة في آن. فيصح القول إنها سيرة ينفطر لها القلب، سيرة عائلة المؤلف ووالده الذي اغتيل على يد قاتل مأجور … ولكن الكتاب يغوص بنا أيضًا في رحلة مؤثرة إلى جحيم العنف السياسي الكولومبي، في حياة مدينة ميديين وروحها، وفي طقوس أسرة بما لها من مواطن ضعف ونُبل وحميمية. إنها شهادة مرهفة ودقيقة عن الحب الأبوي، قصة حقيقية، فضلًا عن كونها رواية بديعة، بالأخذ بالاعتبار أسلوب كتابتها وبنائها. كما يُعد النسيان من أبلغ الحجج المناهضة للإرهاب بوصفه أداة للعمل السياسي في عصرنا وكل العصور.

كتاب النسيان

الـكاتب إكتور آبار فاسيولينسي

ترجمة مارك جمال