يتقصَّى هذا الكتاب نمطاً من الكِتابة ظَهَرَ كمعبِّر عن أدبِ ما بعد الحداثة، بُعيْد منتصفِ القرن الماضي تقريباً، وأُطْلق عليه منذ أوائل سبعينيات القرن الماضي مصطلحُ «الميتاقص» metafiction، الذي يعني ببساطة تشييدَ عالَمٍ قَصِّـيٍّ، ثُمَّ خَرْقَه عبر التعليق عليه داخلَ العملِ نفسِه، بغيةَ كسر الإيهام. إنَّ الميتاقصَّ أدبٌ يعي ذاته ويشكِّكُ فيها كذلك، فينعكس عليها متأمِّلا ً، وناقِداً. وهو يتنصل من أعرافِ الواقعيَّة الأدبيَّة، ويناهضها بشراسة، فيحيلُ إلى النُّصوص الأدبيَّة السَّابقة لا الواقع الخارجي، ويبني وجودَه عليها، عبر تقنيات عديدة كالمحاكاة الساخرة، والتضميـن، والتنـاص. وعلى الرغـم من وجـود ظواهـر ميتاقصيَّـة فـي أعمال روائية قديمة كـ «الدون كيخوته» لثيربانتس و«تريسترام شاندي» لستيرن، فإنَّ مؤلفة الكتاب تركِّز على الميتاقص المعاصر؛ أي ذاك الذي ظهر فـي أواخر القرن العشرين، وأوائل القرن الحادي والعشرين، متناولةً كتاباتٍ متعددة المشارب والتوجهات.

كتاب المیتاقص

الكاتب يائيل شليك

ترجمة أحمد خريس