يقدم الباحث بنتلاند في كتابه :” الفيزياء الاجتماعية ؛ كيف يمكن للشبكات الاجتماعية أن تجعلنا أكثر ذكاءً (Social Physics: How Social Networks Can Make Us Smarter)” فهم الجديد للسلوك البشري والمجتمع هو ما يسميه بالفيزياء الاجتماعية ” Social Physics ” ويعرفها على انها علم أجتماع كمي يصف ارتباطات رياضية معولا عليها بين المعلومات وانتقال الافكار من جهة وسلوك الناس من جهة أخرى ويساعدنا هذا النوع من الفيزياء في فهم كيف تنتقل الافكار من شخص الى شخص أخر عبر آلية التعلم الاجتماعي ، وكيف ينتهي المطاف بانتقال الأفكار الى تشكيل الأعراف والانتاجية والمحصلات الخلاقة التي تصدرها الشركات والمدن والمجتمعات، وتساعدنا الفيزياء الأجتماعية في التنبؤ بأنتاجية المجموعات الصغيرة والأقسام في الشركات وحتى في المدن الكبرى وفضلا عن ذلك تقوم الفيزياء الاجتماعية بدور كبير في التنسيق بين شبكات الاتصال مما يمكننا من أتخاذ قرارات أفضل ، وأن نكون أكثر أنتاجية .

مؤلف كتاب :” الفيزياء الاجتماعية ؛ كيف يمكن للشبكات الاجتماعية أن تجعلنا أكثر ذكاءً ،هوالاستاذ أليكس ساندي بنتلاند (Alex Sandy Pentland)، وهو أستاذ كرسي “توشيبا” للفنون والعلوم الإعلامية في مختبر “ميديا لاب” و”كلية سلون للإدارة” و”كلية الحوسبة” في “معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا”. يدير ساندي مختبرات أبحاث علوم الاتصال والديناميات البشرية في “معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا”، ويقدم المشورة لـ “منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية” والأمم المتحدة وشركة “أيه تي آند تي” سابقاً و”جوجل” و”رابطة المحامين الأميركية”، وشارك في قيادة مبادرات البيانات الشخصية ضمن أعمال المنتدى الاقتصادي العالمي.

الكتاب ترجمته ،د. هناء خليف غني (أكاديمية عراقية) وراجعه سامر سعيد وعدد صفحاته (385) صفحة ومن القطع المتوسط ونزل في طبعته الاولى عام (2022) في دار سطور للنشرو التوزيع في بغداد التي قامت بطباعته ونشره وتسويقه . والكتاب في نسخته الانكليزية من أصدارات معهد مساتشوستس للتكنولوجيا (MIT) .

يتكون الكتاب من فهرست للمحتويات وتمهيد وشكر وتقدير وأربعة أجزاء تحتوي على عشر فصول ويسبقها الفصل الاول مع اربعة ملحقات وقائمة بالمصادر ،جاء في تمهيد الكتاب الحديث عن أصل فكرة الكتاب والاسباب الداعية الى تأليفه، حيث أشار “بنتلاند ” الى التجارب التي أكتسبها من عمله والتي علمته ” ان العديد من الافكار التقليدية التي نمتلكها عن أنفسنا او عن كيف يعمل المجتمع هي أفكار خاطئة. أذ ليس الأكثر ذكاء هومن يمتلك أفضل الأفكار ؛ بل الأكثر قدرة على حصد الأفكار من الأخرين هو من يمتلكها . وليس من يحدث التغيير هو الأكثر تصميما ؛ بل الأكثر قدرة على التفاعل بحماس مع أناس منفتحي العقول هو من يعتبر الأكثر تصميما . وليس التروة او المكانة الاجتماعية هي التي تحفز الناس وتدفعهم بل الاحترام والمساعدة من الاقران هو من يفعل ذلك .” حيث بين ان أصل الكتاب يعود الى الصدام الحاد للتقافات بين فعل الاشياء في مختبر الميديا و كيف تفعل الاشياء في الأماكن الاخرى في العالم . وبين ان عمله في المعهد (MIT) جعله يرى ان الغالبية تفكر بصيغ ساكنة وثابته وتدور جميعها في فلك المنافسة و القواعد و التعقيد وهذا خلاف لتفكيره الذي يتسم بصيغ أكثر دينامية وتطورية ويهتم “بنتلاند” تحديدا بنتقال الافكر ضمن الشبكات وخلق الاعراف الاجتماعية و العمليات التي تؤدي الى التعقيد و كما يفكرأكثرية الناس في ” أستعمال إطار يتمركز حول المحصلة الفردية والنهائية الثابته في حالتها ، في حين أفكر بصيغة الفيزياء الاجتماعية ؛ أي عمليات النمو داخل الشبك ات ” .

كتاب  الفيزياء الاجتماعية ؛ كيف يمكن للشبكات الاجتماعية أن تجعلنا أكثر ذكاء

الكاتب   أليكس بنتلاند

ترجمة  هناء خليف غني