لا ندعو إلى تبني فكر هذا الكاتب لكنه يقدم لنا نافذة لفهم كيف يفكر الآخر حين يتناول تاريخنا وثقافتنا من زاويته الخاصة. ينطلق ديفيد برايس-جونز في “الحلقة المغلقة” من منظور غربي يرى المجتمعات العربية محكومة بدائرة من الوعي المأزوم، تشكلها علاقة متوترة مع الاستعمار، ومع الحداثة الأوروبية، ومع الذات في آن واحد. ولئن حمل تحليله كثيراً من التعميمات والافتراضات التي يمكن الاختلاف معها، فإنه يبقى نصًّا مهمًّا لفهم طريقة التفكير الغربية حين تنظر إلى الشرق، وإلى العرب تحديدًا، من خلال عدسة التاريخ والسياسة والنفس الجماعية. نشر هذا الكتاب هنا لا يعني المصادقة على رؤاه، بل الرغبة في فهم الخطاب الذي يصوغ نظرة الغرب إلينا – تلك النظرة التي لا تزال تؤثر في الإعلام، والبحث الأكاديمي، والسياسات الدولية. إن القراءة النقدية لمثل هذه النصوص تساعدنا على اكتشاف كيف تُبنى الصور النمطية، وكيف يمكن تفكيكها بالعقل والمعرفة لا بالرفض الغاضب.

كتاب العرب ؛ حلقة مغلقة من العنف والعداء للحضارة

الكاتب ديفيد برايس جونز

ترجمة علي بدر