موضع احتفاء كبير في الأوساط الأدبية الأميركية لدى صدورها في العام 2005، يصفها الروائي جيفري لينت بأنها «الرواية الأعمق والأشد تأثيراً من بين كل ما قرأت منذ فترة طويلة. إذ نحت أدوارد پي. جونز تحفة فنية معاصرة، لا تسرد حكاية لا تنسى وحسب، وإنما تفعل ذلك بتأنق وسحر وعذوبة تذهل المخيلة. هذه الرواية مثال لما يجب أن يكون عليه الأدب». وتصف الناقدة البارزة جانيت ماسلين من «نيويورك تايمز» الرواية بأنها «عمل مذهل.. يكشف فيه جونز عن تناقضات وخصوصيات العبودية الأميركية، وخاصة فرجينيا، بحكمة نالها بعد جهد شاق». وتحتفي بها صحيفة بوسطن جلوب بالقول: سيقدر لهذه الرواية أن تحتل مكانا دائما ضمن قائمة الروايات الأميركية العظيمة عن العبودية إلى جانب روايات موريسون وفوكنر. أما الروائي بيتر ماثيسن فقد اعتبرها «رواية تحرك المشاعر إلى أقصى حد».

رواية العالم المعروف

الكاتب أدوارد بي جونز

ترجمة ناصرة السعدون