تكمن أهمية هذا الكتاب الذي يأتي ضمن سلسلة ثقافات الشعوب في أن قصصه وحكاياته الشعبية لقبيلة الشيروكي قد تم جمعها في مرحلة مبكرة من القرنين الثامن عشر والتاسع عشر مما جعلها أكثر تعبيرا عن واقع الهنود الحمر عموما والشيروكي خصوصا قبل اختلاطهم بالغزاة الجدد أو “الرجال البيض” كما يسمونهم.

كتاب الصخرة الناطقة ؛ الحكايات الشعبية لقبيلة الشيروكي

الكاتب جايمس موني

ترجمة فادي طفيلي