إذا قرأ المرء بلوتارخ فعليه أن يتذكرالنقاط التالية: إنه أخلاقي أكثر منه مؤرخاً وإهتمامه بالطبائع والشخصيات والأعمال الفردية والدوافع الخاصة إلى تلك الأعمال أكثر بكثير من إهتمامه بشؤون السياسة وبتغيير الإمبراطوريات. فعنده أن الواجب يؤدّي فيكافأ عليه مؤديه، والكبرياء تنال جزاءها، وسرعة الغضب سيئة يجب تقويمها، والنزعة الإنسانية والإنصاف والسماحة تنتصر في الحياة والدنيا أو تعوض في الحياة الأخرى. وإنك لترى فكر بلوتارخ في سيره يتجه إلى الآراء الأرسطية في الأخلاق وإلى نظريات أفلاطون السامية التي كانت مذهب الطبقة المثقفة في عصره.

كتاب السير1/3

الكاتب بلوتارخ

ترجمة جرجيس فتح الله