دخل أرويه الباستيل ظلماً ، وقضى فيه أحد عشر شهراً، وفي الباستيل عزم أرويه على تغيير اسمه ، فلما خرج عرف بفولتير.

اعتقل فولتير مرة أخرى ودخل الباستيل، وبعد خروجه من السجن هاجر إلى إنكلترا مع ما اتفق لفولتير من إقبال في فرنسا .

درس الإنكليزية واتصل بعلية الإنكليز وفلاسفتهم وعلمائهم وكتّابهم وشعرائهم، وأعجب بالدستور الإنكليزي وتسامح الإنكليز الديني وحريتهم السياسية، ففي هذا الجو كتب فولتير كتاب “الرسائل الفلسفية” أو “الرسائل الإنكليزية”.

وعاد فولتير إلى فرنسا ونشر كتابه الأول مرة في فرنسا سنة 1784م، ولكن المحكمة العليا قضت بجمع نسخ الكتاب وتمزيقه وتحريقه، وذلك لمخالفته للدين .

وأكثر ما يميز الكتاب الجرأة والإقدام والصراحة، حيث يحمل الكتاب حملة صادقة على نُظُم فرنسا وطبائعها وآدابها السياسية في عصر فولتير، فكان للكتاب دور في إيقاد الثورة الفرنسية وتوجيهها، وتهذيب الذوق، قبل كل شيء، هو أكثر ما هدف إليه فولتير في هذا الكتاب.

كتاب الرسائل الفلسفية

الكاتب فولتير

ترجمة عادل زعيتر