* الديوان الكبير لابن العربي الحاتمي – السلطانيات والزينبيات (الجزء الأول)
يتواصل إخراجُ الديوان الكبير للشَّيخ الأكبر محيي الدين ابن العربي الحاتمي بعد أن أصدرنا منه الجزءَ الرابعَ محقَّقًا عام 2018. ثمَّ أعقبنا ذلك بتحقيق «المجلّدة السابعة» من الديوان نفسه. وهي تتضمَّن أشعارًا من القسم الأخير من الجزء الأوَّل من هذا الديوان. وأشعارًا من الجزء الثاني منه. كما أصدرنا تحقيقَ الجزء الثالث من هذه الموسوعة الشعريّة العرفانيّة.

مع صدور هذا المجلّد الأخير الذي يتضمّن مقدّمةً نثريَّةً في الشعر العرفانيّ، وقصائد السلطانيّات، وقصائدَ الزينبيّات، نكون قد استوفينا مجملَ الإنتاج الشعريّ الأكبريّ، وقد اعتمدنا في تحقيق هذا المجلّد على عدّة مخطوطاتٍ قمنا بمقابلتها، وأولينا عنايةً خاصّة بضبط الأشعار والتعليق عليها وتوضيح ألغازها. وقد بلغ مجموعُ ما حقّقناه ستّة عشر ألف بيت شعريّ أغنيناها بأكثر من ثلاثة آلاف وأربعمائة هامش تُسهِّل على القُرّاء فهمَ دلالاتها ومراميها. واعتمدنا منهجيّةً علميّة دقيقة في مقابلة دلالات الأشعار وسياقاتها المختلفة بما ورد في كتب الشيخ الأخرى، وبخاصّةٍ كتاب الفتوحات المكيّة.

ولا شكّ في أنّ هذا التحقيق العلميّ الرصين سيُلهم الباحثين والمفكّرين والأدباء والفنّانين وأهلَ النسبة بمواردَ غايةٍ في الجمال والعمق والروحانيّة.

* الديوان الكبير لابن العربي الحاتمي (المجلدة السابعة) – القسم الأخير من الجزء الأول والقسم الأول من الجزء الثاني
لقد بدأ اهتمامي بشِعر الشَّيخ الأكبر منذ مطلع العقد الأخير من القرن الماضي حين كنت أُحَضِّرُ رسالةَ الدكتوراه في علم الدلالة في جامعة السوربون. كما كنتُ أتابع في الفترة نفسها دروسًا أخرى على كبار الأساتذة في عدَّة مجالات معرفيَّة، ومنها دروسُ الأستاذ والفيلسوف العرفانيّ المسلم علي (ميشال) شودكيفيتش حول ابن العربي الحاتمي، في مدرسة الدراسات العليا في العلوم الاجتماعيّة في الجامعة نفسها.

وفي تلك الفترة، بدأتُ أجمع نسخَ الدِّيوان الكبير، ومن بينها نسخة ديوان المعارف الإلهيّة، المحفوظة في المكتبة الوطنيّة في باريس. وقد استفدت كثيرًا من هذه النُّسخة على الرّغم من صعوباتها العديدة، وأنجزتُ منذ ذلك الوقت عدَّة أبحاث علميّة عن شعريّة ابن العربي.

ثم جمعتُ أكثر من 50 مخطوطة موزَّعة عبر مكتبات العالم مكَّنتني من تحقيق هذا الدِّيوان الكبير الذي أصدرتُ منه، نهايةَ سنة 2018، الجزءَ الرابعَ محقِّقًا، ثم يتواصل اليوم تحقيق المجلَّدة السَّابعة من الدِّيوان نفسه، وتتضمَّن القسمَ الأخير من الجزء الأوَّل من هذا الدِّيوان، كما تتضمَّن قسمًا من الجزء الثاني منه. فهذه المجلَّدة السّابعة تُعتبر إبرازةً أخيرةً للدِّيوان الكبير. ويبلغ مجموع الأبيات في المجلَّدين اللذين حقَّقتهما حتى الساعة 10.015 بيتًا. وهي ثروة شعريّة هائلة تتضمّن غزليّات وعرفانيّات غاية في السموّ والجمال من التراث الأدبيّ الإنسانيّ الخالد.

* الديوان الكبير لابن العربي الحاتمي (الجزء الثالث)
يتواصل إخراجُ الديوان الكبير للشَّيخ الأكبر محيي الدين ابن العربي الحاتمي بعد أن أصدرنا منه الجزءَ الرابعَ محقَّقًا عام 2018. ثمَّ أعقبنا ذلك بتحقيق «المجلّدة السابعة» من الديوان نفسه. وهي تتضمَّن أشعارًا من القسم الأخير من الجزء الأوَّل من هذا الديوان. وأشعارًا من الجزء الثاني منه.

ونُتحف القرّاءَ اليومَ بنشر الجزء الثالث من الديوان الكبير محقّقًا، بعد أن بذلنا ذلك غايةَ الوسع حتى يخرج في أحكم صورةٍ علميّةٍ من الضبط والتوثيق. وقد كان الأصل الذي اعتمدنا عليه في تحقيق هذا الجزء مخطوطةً لأحد أصحاب الشيخ، محفوظةً في مكتبة وليّ الدين في إسطانبول، ومنسوخةً بتاريخ 640 للهجرة، أي بعد أقلّ من سنتين على وفاة المؤلف، ثم اعتمدنا في المقابلة على مخطوطات أخرى.

يتضمّن هذا الجزء الثالث من الديوان الكبير 356قصيدةً تُنشر لأوّل مرّة، بمجموع أبياتٍ تصل إلى3441، والغرضُ الغالب في هذا الجزء يمتح من معجم المحبّة والغزليّات، ويرتبط به موضوعُ التجلّيات الإلهيّة في صور المعتقدات. وهذا ما دفعنا إلى توضيح مذهب الشيخ الأكبر في قضايا مثل: حقيقة الوجود، ودين الحبّ، ووظيفة الرمز في الشعريّة العرفانيّة الأكبريّة… بشكلٍ يرفع اللبسَ، ويقرِّب هذه القضايا الشائكةَ من القارئ.

* الديوان الكبير لابن العربي الحاتمي (الجزء الرابع)
إنَّ ما صدر حتى اليوم من التراث الشعري للشيخ الأكبر محيي الدين ابن العربي جزء ضئيل جدا، ومليء بالأخطاء والتحريفات. وهذا التراث الشعري للشيخ الأكبر ما زال مجهولا تماما لدى الباحثين والمختصين، بَلْهَ عامة الدارسين، ومعظمهم يعتقدون أن أشعاره لا تتعدى ديوان “ترجمان الأشواق”، وديوانه الذي طبع أول مرة في بولاق سنة 1855، والذي يتضمن الجزء الأول فقط من الديوان الكبير لابن العربي. والحقيقة أن الديوان الكبير يتضمن أربعة أجزاء في خمسة مجلدات كبرى، وما زال مخطوطا، إضافة إلى ديوان “المعارف الإلهية”، وأشعار أخرى مبثوثة في بطون الكتب.

وقد جمع المحقق د. عبد الإله بن عرفة، خلال تطوافه عبر مكتبات العالم، عشرات المخطوطات النادرة، بعضها أصلي بخط المؤلف نفسه، وقابل بينها وحققها وأخرج منها نصا صحيحًا، وعلق على مستغلقاتها وما عشر فهمه منها.

وللشعر عند الشيخ الأكبر مكانة متميزة، بحيث يُعرفه بقوله “النظم هو الجوهر الثابت، والنثر هو الفرع النابت”. والشاعر العرفاني في مذهبه هو ترجمان المعارف الإلهية.

كتاب الديوان الكبير – ابن العربي الحاتمي 4/1

الكاتب ابن العربي الحاتمي

تحقيق عبد الإله بن عرفة