تتعاطى هذه الدراسة بشكل مركز مع جوهرٍ ما يزال حتى هذه اللحظة قائماً، وجدلية العلاقة بين المؤسسة الدينية والدولة هي الموضوع الرئيس لهذا الكتاب، فقد اختار مؤلفها بهمن سركاراتي الأنموذج الأكثر حيوية، بمعنى الديانة الشاملة أو الديانة العالمية عبر أنموذج المانوية، فقد استعان بشكل مباشر بنصوصها الأولى، وأعاد فحصها ومقارنتها ليخرج بجملة من النتائج الحيوية التي أعاد فيها التفكير كثيراً بتاريخ المانوية وطبيعة علاقتها بالدولة والبلاط، وقد حاول الإجابة على أسئلة أساسية من قبيل: كيف تم استقدامها؟ ومن ثمّ كيف تم الاستعاضة عنها؟ فالكتاب يجتهد كثيراً في تقديم إجابات نقدية وغير تقليدية لكل هذه الأسئلة.

كتاب الدين العالمي والإمبراطوريات ؛ تقصي في المانوية ونصوصها الأساسية

الكاتب بهمن سركاراتي

ترجمة رحيم حمداوي