إن كتاب الخطاب والسلطة واحد من الكتب الهامة والمؤثرة التي تتناول مجموعة من المفاهيم الإداركية والتفاعلية التي يمكن من خلالها فهم العلاقات بين الخطاب والمجتمع بشكل أفضل. ويتناول فان دايك تحليل الخطاب بشكل تفاعلي مع التركيز على عمليات التفاعل المحيطة بالخطاب وكيف يتم معالجته في الأذهان، مركزاً على الأبعاد التفاعلية والمعرفية للخطاب كأحد أهم خصوصيات مقاربة فان دايك للخطاب. وقد تم ترجمة كتاب الخطاب والسلطة  بواسطة غيداء العلي وإعادة نشره سنة 2014 من خلال  المركز القومي للترجمة.