رواية الحبشي

“الحبشي” هي رواية تاريخية ملهمة مستوحاة من السيرة الحقيقية لـ “ياسّان”، العبد الحبشي الذي أصبح مستشارًا دبلوماسيًا هامًا لدى ملك فرنسا في القرن السادس عشر. تتبع الرواية رحلة بطلها من عبودية قاسية في إفريقيا إلى بلاط الملك فرانسوا الأول، مرورًا بمغامرات بحرية، وصراعات ثقافية ودينية، وتقلبات سياسية.

يروي جان كريستوف روفان القصة بلغة أدبية أنيقة، تجمع بين التوثيق التاريخي والسرد الإنساني العميق. تظهر الرواية كيف يمكن للهوية أن تُبنى رغم الجذور القاسية، وكيف أن الإرادة والمعرفة قد تفتحان الأبواب أمام المستحيل.

الرواية تطرح أسئلة حول الحرية، والانتماء، والعلاقات بين الشرق والغرب، وتضيء على زاوية مهملة من التاريخ الأوروبي من خلال منظور “الآخر”.

في أواخر القرن السابع عشر، يسافر بونسيه طبيب الأعشاب الفرنسيّ؛ ليعيش في القاهرة، أحد مراكز تحالفٍ غير معهودٍ بين السلطنة العثمانيّة وبين إحدى الممالك الأوروبيّة: فرنسا.
وعلى الرغم من عمله في الخفاء؛ لعدم امتلاكه شهادةً قانونيّة، فإنّ شهرته تصل إلى القنصل الفرنسيّ الذي يجد فيه الشخص الأمثل لقيادة سفارةٍ سريّةٍ من الملك الفرنسيّ إلى النجاشيّ ملك الحبشة، مهمّتها المُعلنة علاجُ النجاشيّ، في حين أنّها تسعى إلى استعادة السيطرة الفرنسيّة-الكاثوليكيّة على الحبشة، في زمن الصراعات الدينيّة والتوسّعيّة التي تخوضها الممالك الأوروبيّة فيما بينها.
وسرعان ما يكتشف بونسيه أنّ الظروف الاستثنائيّة لرحلته في تحقيق أهداف ملك فرنسا والبابا، هي -وحْدها- الحلّ للعقبات الاستثنائيّة التي تفصله عمّن يُحبّ.

رواية الحبشي

الكاتب جان كريستوف روفان

ترجمة رامي بوارشي